Sopimusten ja käytäntöjen käännetyt versiot tarjotaan vain ja ainoastaan käyttäjien tiedoksi ja englanninkielisten versioiden ymmärtämiseksi. Juridisten sopimusten ja käytäntöjen käännösten tarjoamisen tarkoitus ei ole luoda lainvoimaista sopimusta tai korvata englanninkielisten sopimusten juridista sitovuutta. Mahdollisissa erimielisyyksissä tai ristiriitatilanteissa juridisten sopimusten ja käytäntöjen englanninkieliset versiot määrittävät palveluntarjoajan ja tilaajan suhteen ja ne ovat etusijalla muille kielille käännettyihin ehtoihin nähden.
VERKKOTUNNUKSIEN VÄLITYSPALVELUN SOPIMUS
Tämä verkkotunnuksien välityspalvelun sopimus (tämä sopimus) solmitaan GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability companyn (GoDaddy) ja sinun toimesta ja välillenne. Se astuu voimaan sinä päivänä, jona hyväksyt sopimuksen sähköisesti. Tämä sopimus määrittää ehdot GoDaddyn verkkotunnuksien välityspalveluiden (jäljempänä verkkotunnusten välityspalvelu tai palvelut) käytöllesi.
Hyväksymällä tämän sopimuksen sähköisesti osoitat, että olet lukenut, ymmärtänyt ja hyväksynyt tämän sopimuksen sekä GoDaddyn yleiset käyttöehdot, jotka sisällytetään osaksi tätä sopimusta tällä viittauksella.
Termit me, meitä tai meidän ja muut vastaavat taivutusmuodot viittaavat GoDaddyyn. Termit sinä, sinun, käyttäjä tai asiakas ja vastaavat taivutusmuodot viittaavat kaikkiin henkilöihin tai yrityksiin, jotka hyväksyvät tämän sopimuksen. Minkään tässä sopimuksessa olevan kohdan ei voida tulkita myöntävän millekään ulkopuoliselle taholle mitään oikeuksia tai etuja.
GoDaddy voi muuttaa tai muokata milloin tahansa yksinomaisen ja täysivaltaisen harkintavaltansa nojalla tätä sopimusta ja mitä tahansa tähän sopimukseen sisällytettyjä käytäntöjä, ja tällaiset muutokset tulevat voimaan välittömästi sen jälkeen, kun ne on julkaistu GoDaddy-sivustossa (tämä sivusto). Hyväksyt sen, että (i) GoDaddy voi ilmoittaa sinulle näistä muutoksista tai muokkauksista julkaisemalla ne tässä verkkosivustossa ja että (ii) käyttämällä tätä verkkosivustoa tai sen palveluita muutosten tai muokkausten jälkeen (mikä on osoitettu tämän sivun Muokattu viimeksi -päivämäärällä) hyväksyt tämän sopimuksen viimeisimmän muokkauksen mukaan. Jos et hyväksy tätä sopimusta sellaisena kuin se on viimeiseksi muutettuna, sinun ei tule käyttää tätä verkkosivustoa tai tästä verkkosivustosta löytyviä palveluita (tai jatkaa niiden käyttöä). Lisäksi on mahdollista, että GoDaddy voi silloin tällöin tiedottaa sinulle tähän sopimukseen tehdyistä muutoksista tai muokkauksista sähköpostitse. Tästä syystä on erittäin tärkeää, että pidät tilisi tiedot, mukaan lukien sähköpostiosoitteen, ajan tasalla. GoDaddy ei ota vastuuta siitä, ettet saa sähköposti-ilmoituksia, jos tällainen virhe johtuu virheellisestä tai vanhentuneesta sähköpostiosoitteesta.
2. PALVELUIDEN KUVAUSPalvelut on tarkoitettu nykyisten rekisteröityjen verkkotunnusten ostamisen hallintaan. GoDaddy tarjoaa paikan ja tapahtumien ohjausprosessin ja ottaa palkkion jokaisesta suoritetusta tapahtumasta. GoDaddy ei tarjoa turvatalletusta. Tämän seurauksena GoDaddy ei takaa monien verkkotunnusten laatua, turvallisuutta tai laillisuutta. Myyjä voi vetäytyä neuvotteluista milloin tahansa rangaistuksetta, mutta ei silloin, kun myynnistä on sovittu, jolloin neuvotteluprosessi katsotaan loppuun käydyksi.
Näissä tapahtumissa GoDaddy toimii tapahtuman fasilitaattorina auttaakseen sinua ostamaan ja myymään verkkotunnuksia. GoDaddy ei käytä varojasi käyttökustannuksiinsa tai muihin yritystarkoituksiin. Se ei myöskään vapaaehtoisesti vapauta varoja velkojiensa käyttöön konkurssitapauksessa tai missään muussa tarkoituksessa. Hyväksyt sen, että GoDaddy ei ole pankki ja että palvelu on enemmänkin maksunkäsittelypalvelu kuin pankkipalvelu. Hyväksyt myös sen, että GoDaddy ei toimi varojesi edunvalvojana, uskottuna miehenä tai turvatalletusasiamiehenä.
Kaikissa liiketoimissa, joissa verkkotunnus on rekisteröity GoDaddylle, palvelun kautta ostettuja verkkotunnuksia ei saa siirtää pois ltä toiselle rekisterinpitäjälle kuudenkymmenen (60) päivän ajanjaksona omistajuuspäivämäärän muutoksen jälkeen.
3. VELVOLLISUUTESIHyväksyt, että sinun on täytettävä kaikki GoDaddyn tarjoamat lomakkeet ja pyynnöt tarkasti ja vilpittömästi koko prosessin ajan. Hyväksyt, että GoDaddy ei ole vastuussa mistään tarkoituksellisesti tai tahattomasti ilmoittamistasi virheellisistä tai harhaanjohtavista tiedoista.
Hyväksyt, että sinun tulee ilmoittaa GoDaddylle viiden (5) työpäivän aikana, kun mikä tahansa antamistasi tiedoista muuttuu. Vastuullasi on säilyttää nämä tiedot ajan tasalla ja paikkansapitävinä. Jos et mistä tahansa syystä ilmoita GoDaddylle tarkkoja ja luotettavia tietoja aluksi ja jatkossa, tämä katsotaan sopimusrikkomukseksi. Jos et vastaa mistä tahansa syystä viiden (5) työpäivän kuluessa GoDaddyn pyyntöihin tarjoamiesi tietojen pätevyyden tarkastamiseksi, myös tämä katsotaan sopimusrikkomukseksi.
Sekä ostaja että myyjä ovat velvoitettuja suorittamaan tapahtuman, jos he hyväksyvät verkkotunnusten hinnat. Sekä ostaja että myyjä antavat GoDaddylle erityisen ja suoran valtuutuksen toimia verkkotunnusten nimettynä siirtäjänä.
4. PROVISIONS SPECIFIC TO SELLERAs a Seller, You may use the Services to list domain names to which you have ownership rights for sale and are able to transfer in accordance with your obligations under this Agreement. By using the Services for such purposes, You represent and warrant that:
- You have all rights, titles and interests in the domain name necessary to complete the transaction;
- You have the ability to transfer the domain name free and clear of any obligations, liabilities, liens or encumbrances;
- The domain name does not infringe on the intellectual property rights of anyone else; and
- You have the right to transfer the domain name in accordance with your obligations under this Agreement.
You agree not to sell any domain name to any Buyer found through the Services without using the Services to complete the transaction. Should GoDaddy find that you are circumventing the Services, GoDaddy reserves the right to terminate your account and cancel all of your listings.
You are obligated to complete the transaction if Buyer commits to purchase the domain name through a fixed, agreed upon price. Should you fail to complete the transaction for any reason (including, but not limited to, failing to move the domain name to GoDaddy's account if Buyer commits to purchase the domain name through a fixed, agreed upon price, GoDaddy reserves the right to (i) charge you a fee or (ii) terminate your membership with GoDaddy Auctions (as determined by GoDaddy in it sole and absolute discretion).
If you choose payment by paper check, you acknowledge and agree that a Twenty-Five Dollar ($25 USD) check processing fee will be assessed to you each time a U.S. based check is printed. You hereby authorize GoDaddy to initiate and post (i) credit (positive) entries for payments to the Deposit Account and (ii) debit (negative) entries to the Deposit Account to reverse erroneous payments and/or make adjustments to incorrect payments. You acknowledge and agree that the amount initiated and posted to the Deposit Account will represent payment for domain names sold using the Services. If the domain name sold is registered with GoDaddy and eligible for transfer from Seller to Buyer via GoDaddy's change of account (“COA”) process, GoDaddy will initiate the payment of proceeds approximately five (5) days after receipt of Buyer’s funds. If the domain name sold is not registered with GoDaddy , GoDaddy will initiate the payment of proceeds approximately twenty (20) days after receipt of Buyer’s funds. In either event, you acknowledge and agree that there may be a delay of several days between the time that GoDaddy initiates the payment of proceeds and the time that the proceeds are actually posted to the Deposit Account, and GoDaddy expressly disclaims any liability or responsibility regarding the same.
The authority granted to GoDaddy by the Deposit Account owner herein will remain in full force and effect until GoDaddy has received written notification from the Deposit Account owner that such authority has been revoked, but in any event, such writing shall be provided in such a manner as to afford GoDaddy a reasonable opportunity to act on such revocation, or until GoDaddy has sent notice to terminate this Agreement
GoDaddy will not release the domain name to Buyer until receipt of confirmation that the funds have been verified.
5. PROVISIONS SPECIFIC TO BUYERAs a Buyer, You are required to deposit the mutually agreed-upon price and Buyer's broker premium, as established by GoDaddy, as soon as practical after you and the Seller reach an agreement, but in no event later than five (5) business days after you and the seller have agreed to a price. Once you send payment, GoDaddy will hold those funds for a prescribed period of time based on the type of transaction, at which time GoDaddy will remit payment to the Seller. At no time will Buyer be able to withdraw those funds or send the funds to another recipient unless the initial transaction is cancelled. Should the seller refuse payment, the funds will be returned to Buyer. You agree GoDaddy is not responsible for breach of contract based upon Seller's refusal to accept the aforementioned mutually agreed to purchase price. In the event you and the Seller do not reach an agreement upon a purchase price, GoDaddy shall return any funds held by GoDaddy for the purchase of the domain to you as soon as commercially reasonably possible.
Buyer acknowledges and agrees that in no event shall GoDaddy refund the initial fee Buyer is required to pay to use the Services.
4. GoDaddyn oikeudetKaikkien muiden GoDaddyn itsellään tässä sopimuksessa pidättämien oikeuksien lisäksi GoDaddy nimenomaisesti pidättää itsellään oikeuden seuraaviin oman harkintansa perusteella:
- Pidätämme pidättää täysin oikeuden muokata hinnoitteluaan oman harkintansa mukaan sähköposti-ilmoituksella.
- Pidätämme oikeuden estää, peruuttaa, irtisanoa, keskeyttää tai lukita palveluiden käyttöoikeutesi tai muokata sitä ei-toivotun, kaupallisen sähköpostin (eli roskapostin, sähköpostin lähettämisen vastaanottajille, jotka eivät ole pyytäneet sitä), laittoman muiden tietokoneiden tai verkkojen (eli hakkeroinnin), Internet-virusten jakamisen tai muiden vastaavien haitallisten toimien, maksujen maksamatta jättämisen, kolmansien osapuolten loukkaamiseen, nolaamiseen, vahingoittamiseen, häiritsemiseen, uhkaamiseen, solvaamiseen tai häiriköintiin suunniteltujen toimien, Yhdysvaltain tai muiden maiden, joissa harrastat liiketoimintaa, lakien kieltämien toimien, muiden rohkaisemisen laittomaan toimintaan, kuten viharikoksiin, terrorismiin ja lasten hyväksikäyttöön tai mihin tahansa toimintaan, joka liittyy lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöä koskevan materiaalin levittämiseen, petoksellisten, rivojen, kolmannen osapuolen yksityisyyttä loukkaavien toimien, liittyivätpä ne esimerkiksi rotuun, etnisyyteen tai vastaavaan, ulkopuolisen osapuolen henkilöllisyyttä matkimisen ja alaikäisten vahingoittamiseksi tehtyjen toimien tai muiden laillisten tai laittomien toimien vuoksi, jotka GoDaddy oman harkintansa mukaan päättää olevan haitallisia muille asiakkailleen, toiminnalleen tai maineelleen.
- Pidätämme oikeuden estää, peruuttaa, irtisanoa, keskeyttää tai lukita palveluiden käyttöoikeutesi tai muokata sitä, jos palvelun käyttösi johtaa oikeustoimiin tai oikeustoimilla uhkaamiseen GoDaddya tai sen konserniyhtiötä tai kumppania vastaan, riippumatta siitä, havaitaanko oikeustoimille olevan perustetta vai ei.
- Pidätämme pidättää täysin oikeuden oman harkintamme mukaan estää, peruuttaa, irtisanoa, keskeyttää tai lukita palveluiden käyttöoikeutesi tai muokata sitä, jos et ole käyttänyt palvelua tai kirjautunut siihen 90:een päivään.
GoDaddyä ei ole velvoitettu valvomaan palveluita, mutta pidättää oikeuden tehdä näin. GoDaddy pidättää oikeuden muokata listausten kuvauksia ja kommentteja. Hyväksyt sen, että GoDaddy-yhtiöllä on oikeus julkaista tiettyjä tietoja verkkosivulta ostettuihin verkkotunnuksiin liittyen, mukaan lukien mutta näihin kuitenkaan rajoittumatta (a) ostetun tai myydyn verkkotunnuksen nimi, (b) myydyn tai ostetun verkkotunnuksen myynti- tai ostohinta ja (c) ostoon tai myyntiin liittyvän ajankohdan tiedot.
5. OIKEUSKEINOT JA PERUUTUSOIKEUSMuita oikeuskeinoja rajoittamatta seuraavissa tilanteissa:
- Jos rikot tätä sopimusta tai mitään viitteenä olevia asiakirjoja.
- GoDaddy päättää, että toimintasi voi muodostaa riskin GoDaddylle tai sen jäsenille.
- GoDaddy päättää, loukkaako palveluiden käyttösi muiden tekijänoikeuksia tai laillisia oikeuksia.
GoDaddy voi toimia välittömästi seuraavasti:
- Se voi varoittaa jäseniään toimenpiteistäsi.
- Se voi asettaa kaikki tileihisi liittyvät odottavat tapahtumat pitoon.
- Se voi rajoittaa rahoituslähteitä ja maksuja.
- Se voi rajoittaa tiliesi käyttöä tai tiliesi toimintoja.
- Se voi keskeyttää tai sulkea tilisi määräämättömäksi ajaksi ja kieltäytyä palveluiden tarjoamisesta sinulle.
Lisäksi GoDaddy pidättää oikeuden asettaa varat pitoon niiden turvaamiseksi normaalia maksutapahtumien suoritusaikaa pidemmäksi ajaksi, jos se havaitsee epäilyttäviä maksutapahtumia tai suuria maksutapahtumamääriä. Jos GoDaddy sulkee tilisi, GoDaddy ilmoittaa tästä ja maksaa sinulle kaikki tileilläsi olevat rajoittamattomat varat.
8. LIMITED WARRANTY FOR SOLD DOMAINSDomain Broker Service sales will be guaranteed for payment by GoDaddy if the Buyer does not perform and if the Buyer is not an associated party of the Seller. In the event of a breach by the Buyer of any of its responsibilities related to payment under the completed sale, the Seller agrees to immediately transfer all of Seller’s right to the respective domain name to GoDaddy and GoDaddy agrees to pay Seller the final sales price less agreed upon commission. In the event of a breach by the Buyer of any of its responsibilities related to payment under the completed sale, the Seller agrees to immediately transfer all of Seller’s right to the respective domain name to GoDaddy and GoDaddy agrees to pay Seller the full agreed upon purchase price.
For purpose of this limited warranty, a “completed sale” means an accepted private Buy Now transaction for a domain name through Domain Broker Service on GoDaddy’s Site, combined with receipt of payment by GoDaddy and transfer of the domain name to GoDaddy control.
Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, GoDaddy expressly reserves the right in its sole discretion to opt out of the Limited Warranty for Sold Domains.
7. OTSIKOT JA VÄLIOTSIKOT, ITSENÄISET SOPIMUKSET JA EHTOJEN ERILLISYYSTässä sopimuksessa käytetään otsikoita ainoastaan selkeyden ja viittausten helpottamisen vuoksi, eikä otsikoita voida käyttää millään tavalla selittämään tai tulkitsemaan osapuolten sopimusta millään muulla kuin tässä sopimuksessa määritetyllä tavalla. Kaikki tämän sopimuksen sopimuskohdat ja ehdot on tarkoitettu erillisiksi ja itsenäisiksi. Mikäli toimivaltainen tuomioistuin katsoo jonkin tämän sopimuksen ehdon (tai sen osan) olevan lainvastainen, pätemätön tai muutoin täytäntöönpanokelvoton, se ei vaikuta muihin tämän sopimuksen ehtoihin (tai niiden osiin), vaan niitä sovelletaan täysimääräisesti siinä laajuudessa kuin lainsäädäntö sen sallii.
7. MÄÄRITELMÄT JA RISTIRIITATILANTEETTermit, joita on käytetty tässä sopimuksessa, mutta joita ei ole selitetty, on selitetty yleisissä palveluiden käyttöehdoissamme. Jos tämän sopimuksen ja yleisissä palveluiden käyttöehdoissa ilmenee ristiriitoja, tämän sopimuksen ehdot katsotaan ensisijaisiksi.