Sopimusten ja käytäntöjen käännetyt versiot tarjotaan vain ja ainoastaan käyttäjien tiedoksi ja englanninkielisten versioiden ymmärtämiseksi. Juridisten sopimusten ja käytäntöjen käännösten tarjoamisen tarkoitus ei ole luoda lainvoimaista sopimusta tai korvata englanninkielisten sopimusten juridista sitovuutta. Mahdollisissa erimielisyyksissä tai ristiriitatilanteissa juridisten sopimusten ja käytäntöjen englanninkieliset versiot määrittävät palveluntarjoajan ja tilaajan suhteen ja ne ovat etusijalla muille kielille käännettyihin ehtoihin nähden.
GoDaddy – VERKKOTUNNUKSIEN VÄLITYSPALVELUN SOPIMUS
LUE TÄMÄ SOPIMUS HUOLELLISESTI, SILLÄ SE SISÄLTÄÄ TÄRKEITÄ TIETOJA LAKISÄÄTEISISTÄ OIKEUKSISTASI JA OIKEUSSUOJAKEINOISTA.
Tämä verkkotunnuksien välityspalvelun sopimus (tämä sopimus) solmitaan GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability companyn (GoDaddy) ja sinun toimesta ja välillenne. Se astuu voimaan sinä päivänä, jona hyväksyt sopimuksen sähköisesti. Tämä sopimus määrittää ehdot GoDaddyn verkkotunnuksien välityspalveluiden (jäljempänä verkkotunnuksien välityspalvelu tai palvelut) käytöllesi. Tässä sopimuksessa rekisteröidyn verkkotunnuksen ostajaan viitataan termillä ostaja, ja henkilöön, joka on ostajan ostaman verkkotunnuksen rekisteröijä, viitataan termillä myyjä.
Hyväksymällä tämän sopimuksen sähköisesti osoitat, että olet lukenut, ymmärtänyt ja hyväksynyt tämän sopimuksen sekä GoDaddyn yleiset käyttöehdot, jotka sisällytetään osaksi tätä sopimusta tällä viittauksella.
Termit me, meitä tai meidän ja muut vastaavat taivutusmuodot viittaavat GoDaddyyn. Termit ”sinä”, ”sinun”, ”käyttäjä” tai ”asiakas” ja vastaavat taivutusmuodot viittaavat kaikkiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, jotka hyväksyvät tämän sopimuksen. Minkään tässä sopimuksessa olevan kohdan ei voida tulkita myöntävän millekään ulkopuoliselle taholle mitään oikeuksia tai etuja.
GoDaddy voi muuttaa tai muokata milloin tahansa yksinomaisen ja täysivaltaisen harkintavaltansa nojalla tätä sopimusta ja mitä tahansa tähän sopimukseen sisällytettyjä käytäntöjä, ja tällaiset muutokset tulevat voimaan välittömästi sen jälkeen, kun ne on julkaistu GoDaddy-sivustolla (tämä sivusto). Hyväksyt sen, että (i) GoDaddy voi ilmoittaa sinulle näistä muutoksista tai muokkauksista julkaisemalla ne tällä verkkosivustolla ja että (ii) käyttämällä tätä verkkosivustoa tai sen palveluita muutosten tai muokkausten jälkeen (mikä on osoitettu tämän sivun Muokattu viimeksi -päivämäärällä) hyväksyt tämän sopimuksen viimeisimmän version. Jos et hyväksy tätä sopimusta sellaisena kuin se on viimeiseksi muokattuna, älä käytä tätä verkkosivustoa tai tässä verkkosivustossa olevia palveluja (tai jatka niiden käyttöä). Lisäksi on mahdollista, että GoDaddy voi silloin tällöin tiedottaa sinulle tähän sopimukseen tehdyistä muutoksista tai muokkauksista sähköpostitse. Tästä syystä on erittäin tärkeää, että pidät tilisi (tili) tiedot, mukaan lukien sähköpostiosoitteen, ajan tasalla. GoDaddy ei ota vastuuta siitä, ettet saa sähköposti-ilmoituksia, jos tällainen virhe johtuu virheellisestä tai vanhentuneesta sähköpostiosoitteesta.
2. PALVELUIDEN KUVAUSPalvelut toimitetaan vain mahdollistamaan tällä hetkellä rekisteröityjen verkkotunnusten ostaminen ja myyminen eikä muun verkkosivustoon liittyvän sisällön ostamista tai myyntiä. GoDaddy tarjoaa kauppapaikan ja maksutapahtumien käsittelyprosessin ja veloittaa määritetyn välityspalkkion jokaisesta loppuun viedystä kauppatapahtumasta. GoDaddy ei ole maksunvälityspalvelun edustaja. Tämän seurauksena GoDaddy ei takaa monien verkkotunnusten laatua, turvallisuutta tai laillisuutta. Myyjä voi vetäytyä neuvotteluista milloin tahansa ilman rangaistusta, kunnes myyjä on toimittanut suullisen tai kirjoitetun vahvistuksen hyväksytystä ostohinnasta. Tätä ajankohtaa pidetään hetkenä, jolloin neuvotteluprosessi on päättynyt.
Ymmärrät ja hyväksyt, että maksusi käsitellään osana GoDaddyn liiketapahtumien varmistuksen prosessia, jossa GoDaddy välittää täyden sovitun ostohinnan myyjälle noin 20 päivän sisällä siitä, kun varat vastaanotetaan ostajalta, paitsi riitatilanteessa tai kun maksun epäillään olevan vilpillinen, mistä GoDaddy päättää täysin oman harkintansa mukaan.
Käyttämällä GoDaddyn liiketapahtumien varmistuksen prosessia valtuutat GoDaddyn suorittamaan tehtäviä puolestasi tapahtuman viemiseksi loppuun. Näissä tapahtumissa GoDaddy toimii tapahtuman fasilitaattorina auttaakseen sinua ostamaan ja myymään verkkotunnuksia. GoDaddy ei käytä varojasi käyttökustannuksiinsa tai muihin yritystarkoituksiin. Se ei myöskään vapaaehtoisesti vapauta varoja velkojiensa käyttöön konkurssitapauksessa tai missään muussa tarkoituksessa. Hyväksyt sen, että GoDaddy ei ole pankki ja että palvelu on enemmänkin maksunkäsittelypalvelu kuin pankkipalvelu. Hyväksyt myös sen, että GoDaddy ei toimi varojesi edunvalvojana, uskottuna miehenä tai turvatalletusasiamiehenä.
Alla olevassa luvussa 8 kuvattuja rajallisia poikkeuksia lukuun ottamatta GoDaddy ei ole vastuussa, mikäli verkkotunnukseen liittyvä tapahtuma ei toteudu ostajan tai myyjän sopimusrikkomuksen vuoksi, tai jos ostaja tai myyjä eivät suorita omaa osuuttaan velvoitteista. Ostaja hyväksyy, että hän ei saa mitään oikeuksia verkkotunnuksen rekisteröintiin liittyen ennen kuin tapahtuma on suoritettu loppuun.
Kaikissa liiketoimissa, joissa verkkotunnus on rekisteröity GoDaddylle, palvelun kautta ostettuja verkkotunnuksia ei saa siirtää pois GoDaddyltä toiselle rekisterinpitäjälle kuudenkymmenen (60) päivän ajanjaksona omistajuuspäivämäärän muutoksen jälkeen.
REKISTERÖIJÄN TIETOJEN MUUTTAMISEN HELPOTTAMISEKSI VERKKOTUNNUSTEN MYYNNIN AIKANA JA SEN JÄLKEEN, OLIPA KYSEESSÄ OSTAJA TAI MYYJÄ, JA ICANNIN REKISTERÖIJÄN MUUTOSKÄYTÄNNÖN MUKAISESTI, HYVÄKSYT, ETTÄ GoDaddy NIMETÄÄN VALTUUTETUKSI EDUSTAJAKSESI YKSINOMAAN VAIN PUOLESTASI TEHTÄVÄÄ REKISTERÖINTISOPIMUKSEN TIETOJEN MATERIAALIMUUTOKSIEN TEKOA VARTEN. ICANNIN REKISTERÖIDYN VAIHTAMISEN KÄYTÄNNÖSSÄ ”VALTUUTETTU EDUSTAJA” TARKOITTAA HENKILÖÄ TAI OIKEUSHENKILÖÄ, JONKA EDELLINEN TAI UUSI REKISTERÖIJÄ YKSINOMAAN VALTUUTTAA HYVÄKSYMÄÄN REKISTERÖIJÄN MUUTOSPYYNNÖN PUOLESTAAN.
3. VELVOLLISUUTESI (KOSKEE SEKÄ MYYJÄÄ ETTÄ OSTAJAA)Hyväksyt, että sinun on täytettävä kaikki GoDaddyn tarjoamat lomakkeet ja pyynnöt tarkasti ja vilpittömästi koko prosessin ajan. Hyväksyt, että GoDaddy ei ole vastuussa mistään tarkoituksellisesti tai tahattomasti ilmoittamistasi virheellisistä tai harhaanjohtavista tiedoista.
Hyväksyt, että sinun tulee ilmoittaa GoDaddylle viiden (5) työpäivän aikana, kun mikä tahansa antamistasi tiedoista muuttuu. Vastuullasi on säilyttää nämä tiedot ajan tasalla ja paikkansapitävinä. Jos et mistä tahansa syystä ilmoita GoDaddylle tarkkoja ja luotettavia tietoja aluksi ja jatkossa, tämä katsotaan sopimusrikkomukseksi. Jos et vastaa mistä tahansa syystä viiden (5) työpäivän kuluessa GoDaddyn pyyntöihin tarjoamiesi tietojen pätevyyden tarkastamiseksi, myös tämä katsotaan sopimusrikkomukseksi.
Sekä ostaja että myyjä ovat velvoitettuja suorittamaan tapahtuman, jos he hyväksyvät verkkotunnusten hinnat. Sekä ostaja että myyjä antavat GoDaddylle erityisen ja suoran valtuutuksen toimia verkkotunnusten nimettynä siirtäjänä.
4. MYYJÄÄ KOSKEVAT EHDOTMyyjänä voit käyttää palveluja sellaisten verkkotunnusten listaamiseen, joiden osalta omistat myyntiä varten tarvittavat rekisteröintioikeudet ja jotka voit siirtää tämän sopimuksen velvollisuuksien mukaisesti. Käyttämällä palveluja tällaisiin tarkoituksiin vakuutat ja takaat, että:
- sinulla on kaikki tarvittavat verkkotunnukseen liittyvät oikeudet, valtuutukset ja intressit tapahtuman suorittamiseksi;
- sinulla on mahdollisuus siirtää verkkotunnus vapaasti ja ilman velvoitteita, velkoja, kiinnityksiä tai muita rasitteita;
- verkkotunnus ei riko kenenkään muun teollis- tai tekijänoikeuksia; ja että
- sinulla on oikeus siirtää verkkotunnus asiakkaalle tästä sopimuksesta seuraavien velvollisuuksien mukaisesti.
Hyväksyt, että sinulla ei ole oikeutta myydä verkkotunnusta palvelujen välityksellä löytyneelle ostajalle käyttämättä palveluja tapahtuman suorittamiseen. Jos GoDaddy havaitsee, että olet kiertänyt palveluja, GoDaddy pidättää itsellään oikeuden irtisanoa tilisi ja peruuttaa kaikki listauksesi.
Sinun on suoritettava tapahtuma loppuun, jos ostaja sitoutuu ostamaan verkkotunnuksen sovittuun ostohintaan. Jos et jostakin syystä pysty suorittamaan tapahtumaa (mukaan lukien, mutta näihin rajoittumatta: verkkotunnuksen siirtämättä jättäminen GoDaddyn tilille, jos ostaja sitoutuu ostamaan verkkotunnuksen kiinteällä hinnalla, GoDaddy pidättää oikeuden (i) veloittaa sinulta maksun tai (ii) päättää jäsenyytesi GoDaddy-huutokaupassa (GoDaddyn oman harkinnan mukaisesti).
Jos maksat paperisella shekillä, tiedostat ja hyväksyt, että jokaisesta painetusta yhdysvaltalaisesta shekistä peritään kahdenkymmenenviiden dollarin (25 $) shekin käsittelymaksu. Valtuutat GoDaddyn aloittamaan ja julkaisemaan maksusuorituksista talletustilille aiheutuvat (i) kreditpuolen merkinnät (positiiviset) ja virheellisten maksujen kääntämisestä tai korjaamisesta talletustilille aiheutuvat (ii) debetpuolen merkinnät (negatiiviset). Tiedostat, että talletustilille julkaistu summa vastaa palveluiden avulla myydyistä verkkotunnuksista vastaanotettua maksua. Jos myyty verkkotunnus on rekisteröity GoDaddyn palvelussa ja kelvollinen siirrettäväksi myyjältä ostajalle GoDaddyn tilinvaihdon (COA-prosessi) avulla, GoDaddy aloittaa maksun suorittamisen noin viiden (5) päivän jälkeen ostajan varojen vastaanottamisesta. Jos myytyä verkkotunnusta ei ole rekisteröity GoDaddy-palvelussa, GoDaddy aloittaa tulojen maksun noin kaksikymmentä (20) päivää siitä, kun se on vastaanottanut ostajan suorittaman maksun. Molemmissa tapauksissa ilmaiset hyväksyväsi, että GoDaddyn suorittaman varojen maksun ja talletustilille suoritettavan todellisen varojen maksun välillä saattaa olla useiden päivien viive ja että GoDaddy ei ole millään tavalla vastuussa tällaisesta viiveestä.
Talletustilin omistajan GoDaddy-palvelulle täten antama valtuutus pysyy voimassa kokonaan, kunnes GoDaddy on saanut kirjallisen ilmoituksen talletustilin omistajalta kyseisen valtuutuksen kumoamisesta. Kyseinen kirjallinen ilmoitus tulee kuitenkin kaikissa tapauksissa antaa sellaisella tavalla, että GoDaddy saa kohtuullisen mahdollisuuden toimia kyseisen kumoamisen suhteen, tai kunnes GoDaddy on lähettänyt ilmoituksen tämän sopimuksen päättymisestä.
GoDaddy ei vapauta verkkotunnusta ostajalle, ennen kuin maksu on vahvistettu.
5. OSTAJAA KOSKEVAT EHDOTOstajana sinun on talletettava yhteisesti sovittu summa ja ostajan välityspalkkio GoDaddyn määrittämänä heti, kun tämä on käytännöllisesti mahdollista ja sinä ja myyjä olette päässeet sopimukseen, mutta ei missään tilanteessa myöhemmin kuin viiden (5) päivän kuluttua siitä, kun sinä ja myyjä olette sopineet hinnasta. Kun olet lähettänyt maksun, GoDaddy pitää kyseisiä varoja tapahtuman tyypin perusteella määritetyn ajanjakson, minkä jälkeen GoDaddy lähettää maksun myyjälle. Ostaja ei pysty missään vaiheessa nostamaan kyseisiä varoja tai lähettämään niitä toiselle vastaanottajalle, ellei ensimmäistä tapahtumaa peruuteta. Jos myyjä kieltäytyy maksusta, varat palautetaan ostajalle. Hyväksyt, että GoDaddy ei ole vastuussa sopimusrikkomuksesta, joka perustuu myyjän kieltäytymiseen aiemmin mainitusta yhdessä sovitusta ostohinnasta. Jos sinä ja myyjä ette pääse sopimukseen ostohinnasta, GoDaddy palauttaa kaikki GoDaddy-yhtiön hallussa olevat verkkotunnuksen ostamiseen tarkoitetut varat heti kun tämä on kaupallisesti kohtuullisesti mahdollista.
Ostaja tiedostaa ja hyväksyy sen, että GoDaddy ei hyvitä missään tilanteessa alkuperäistä maksua, joka ostajalta vaaditaan palvelujen käyttöä varten.
6. GoDaddyn oikeudetKaikkien muiden GoDaddyn itsellään tässä sopimuksessa pidättämien oikeuksien lisäksi GoDaddy nimenomaisesti pidättää itsellään oikeuden seuraaviin oman harkintansa perusteella:
- oikeuden hinnoittelun muokkaamiseen oman harkintansa mukaan sähköposti-ilmoituksella;
- oikeuden estää, peruuttaa, irtisanoa tai lukita palveluiden käyttöoikeutesi tai muokata sitä ei-toivotun kaupallisen sähköpostin lähettämisen takia (eli roskapostin lähettäminen tai sähköpostin lähettäminen vastaanottajille, jotka eivät ole pyytäneet sitä), laittoman tietokoneiden tai verkkojen käytön (eli hakkerointi) takia, Internet-virusten jakamisen tai muiden vastaavien haitallisten toimien takia, maksujen maksamatta jättämisen takia, ulkopuolisten tahojen herjaamisen, häirinnän, uhkailun, nolaamisen, vahingoittamisen tai ahdistelun takia, Yhdysvaltain tai muiden maiden, joissa harjoitat liiketoimintaa, lakien kieltämän toiminnan takia, muiden rohkaisemisesta laittomaan toimintaan, kuten viharikoksiin, terrorismiin ja lapsipornoon, kiduttamisen, säädyttömän toiminnan, rivon toiminnan, muiden yksityisyyttä loukkaavien toimien, rasististen toimien ja muiden kyseenalaisten toimien takia, toiseksi ihmiseksi tekeytymisen takia (identiteettirikokset), alaikäisten vahingoittamisesta millään tavalla ja muista laillisista tai laittomista toimista, joita GoDaddy pitää oman harkintansa mukaan haitallisina sen muille asiakkaille, toiminnalleen tai maineelle;
- oikeuden estää, peruuttaa, irtisanoa, keskeyttää tai lukita palveluiden käyttöoikeutesi tai muokata sitä, jos palvelun käyttösi johtaa oikeustoimiin tai oikeustoimilla uhkaamiseen GoDaddyä tai sen konserniyhtiötä tai kumppania vastaan, riippumatta siitä, havaitaanko oikeustoimille olevan perustetta vai ei; ja
- oikeuden estää, peruuttaa, irtisanoa, keskeyttää tai lukita palveluiden käyttöoikeutesi tai muokata sitä, jos et ole käyttänyt palvelua tai kirjautunut siihen yhdeksäänkymmeneen (90) päivään.
Muita oikeuskeinoja rajoittamatta seuraavissa tilanteissa:
- Jos rikot tätä sopimusta tai mitään viitteenä olevia asiakirjoja.
- GoDaddy päättää, että toimintasi voi muodostaa riskin GoDaddylle tai sen jäsenille.
- GoDaddy päättää, loukkaako palveluiden käyttösi muiden tekijänoikeuksia tai laillisia oikeuksia.
GoDaddy voi toimia välittömästi seuraavasti:
- Se voi varoittaa jäseniään toimenpiteistäsi.
- Se voi asettaa kaikki tileihisi liittyvät odottavat tapahtumat pitoon.
- Se voi rajoittaa rahoituslähteitä ja maksuja.
- Se voi rajoittaa tiliesi käyttöä tai tiliesi toimintoja.
- Se voi keskeyttää tai sulkea tilisi määräämättömäksi ajaksi ja kieltäytyä palveluiden tarjoamisesta sinulle.
Lisäksi GoDaddy pidättää oikeuden asettaa varat pitoon niiden turvaamiseksi normaalia maksutapahtumien suoritusaikaa pidemmäksi ajaksi, jos se havaitsee epäilyttäviä maksutapahtumia tai suuria maksutapahtumamääriä. Jos GoDaddy sulkee tilisi, GoDaddy ilmoittaa tästä ja maksaa sinulle kaikki tileilläsi olevat rajoittamattomat varat.
8. MYYTYJEN VERKKOTUNNUSTEN RAJOITETTU TAKUUGoDaddy takaa verkkotunnuksien välityspalvelun myynnin maksut, jos ostaja ei suorita niitä ja jos ostaja ei ole myyjään liittyvä osapuoli. Jos ostaja rikkoo mitä tahansa suoritetun myynnin maksuun liittyviä velvollisuuksiaan, myyjä hyväksyy siirtävänsä välittömästi kaikki myyjän vastaavaa verkkotunnusta koskevat oikeudet GoDaddy-yhtiölle, ja GoDaddy hyväksyy maksavansa myyjälle lopullisen myyntihinnan, josta vähennetään välityspalkkio. Jos ostaja rikkoo mitä tahansa suoritetun myynnin maksuun liittyviä velvollisuuksiaan, myyjä hyväksyy siirtävänsä välittömästi kaikki myyjän vastaavaa verkkotunnusta koskevat oikeudet GoDaddy-yhtiölle, ja GoDaddy hyväksyy maksavansa myyjälle lopullisen ostohinnan.
Tätä rajoitettua takuuta varten ”suoritettu myynti” tarkoittaa hyväksyttyä yksityistä verkkotunnuksen Osta nyt -tapahtumaa Verkkotunnusten välityspalvelun kautta GoDaddyn verkkosivustolla yhdessä GoDaddyn maksun vastaanoton kuittauksen ja verkkotunnuksen GoDaddyn haltuun siirron kanssa.
Ellei tässä sopimuksessa mainita muuta, GoDaddy pidättää itsellään oikeuden perua myytyjen verkkotunnusten rajoitetun takuun oman harkintansa mukaan.
9. OTSIKOT JA VÄLIOTSIKOT, ITSENÄISET SOPIMUKSET JA EHTOJEN ERILLISYYSTässä sopimuksessa käytetään otsikoita ainoastaan selkeyden ja viittausten helpottamisen vuoksi, eikä otsikoita voida käyttää millään tavalla selittämään tai tulkitsemaan osapuolten sopimusta millään muulla kuin tässä sopimuksessa määritetyllä tavalla. Kaikki tämän sopimuksen sopimuskohdat ja ehdot on tarkoitettu erillisiksi ja itsenäisiksi. Mikäli toimivaltainen tuomioistuin katsoo jonkin tämän sopimuksen ehdon (tai sen osan) olevan lainvastainen, pätemätön tai muutoin täytäntöönpanokelvoton, se ei vaikuta muihin tämän sopimuksen ehtoihin (tai niiden osiin), vaan niitä sovelletaan täysimääräisesti siinä laajuudessa kuin lainsäädäntö sen sallii.
10. MÄÄRITELMÄT JA RISTIRIITATILANTEETTermit, joita on käytetty tässä sopimuksessa, mutta joita ei ole selitetty, on selitetty yleisissä palveluiden käyttöehdoissamme. Jos tämän sopimuksen ja yleisissä palveluiden käyttöehdoissa ilmenee ristiriitoja, tämän sopimuksen ehdot katsotaan ensisijaisiksi.
Sopimusten ja käytäntöjen käännetyt versiot tarjotaan vain ja ainoastaan käyttäjien tiedoksi ja englanninkielisten versioiden ymmärtämiseksi. Juridisten sopimusten ja käytäntöjen käännösten tarjoamisen tarkoitus ei ole luoda lainvoimaista sopimusta tai korvata englanninkielisten sopimusten juridista sitovuutta. Mahdollisissa erimielisyyksissä tai ristiriitatilanteissa juridisten sopimusten ja käytäntöjen englanninkieliset versiot määrittävät palveluntarjoajan ja tilaajan suhteen ja ne ovat etusijalla muille kielille käännettyihin ehtoihin nähden.